Bortsett fra i dag.
Til vanleg på søndagar står eg opp 05.30, for å forlate huset 06.30 og være i kyrkja 07.00. Til vanleg. For ikkje i dag.
I går hadde me storfest i huset mitt, og eg la meg rundt midnatt, sovna litt seinare. Før eg la meg så sjekka eg 3 - TRE - gongar at alarmen min er på - det gjer eg alltid, og er sannsynligvis grunnen til at eg ikkje forsøv meg.
Så sovna eg.
Så vakna eg. Eg opna augene (og eg hadde sikkert draumt på engelsk) og det første eg tenkte var. "Crap. The sun is up." På godt norsk. "Shitt. Sola er oppe." Eg såg på mobilen at klokka var SJU. 07.00. Eller 07.02 for å være nøyaktig
Okei, viss du er treig. Eg gjentar. Eg pleier å gå klokka halv sju, for å være der klokka sju. Eg hoppa rett og slett ut av senga, sprang ned, fikk panikk, sprang opp, gjekk full full fart på badet, tok på meg klede. Og gjekk. Og var i kyrkja klokka 07.35.
Noko som var litt flaut. Fordi når eg kom var heile koret og lovsangsbandet på scena og eg kom opp etter alle andre. Awkward.
Og alle spurte kor eg var blitt av.
Men eg kan ikkje hugse å ha høyrt alarmen at all. Så eg har nok sove godt, hehehehe.
I morgon er det beach day, yeey! Så det blir bra. Det skal regne om morgonen så me gidd ikkje gå tidlig, noko som er ein god unnskuldning til å sove litt lengre.
Og - forresten! Dette er den varmaste våren eg nokon sinne har vore borti, hehehehe. Den første vårdagen var for 13 dagar sidan, i dag var det 35,5 grader. Kokvarmt!!
Eg hoppa uti bassenget, men det hadde ikkje innsett at det skulle være varmt, så den var iskald. Føltes litt som Storavatnet 13 dagar etter den første vårdagen... Heheh
Så eg var tilbake på "land" etter ca 5 sekund. Seriøst. Freezing.
I alle fall. Alle meiner at sidan våren er så overraskande varm så kjem sommaren til å være drepande varm. Eg meiner at det er bra eg kjem heim til Norge. heheh.
Men denne gongen er det best eg har ein brunfarge, eller kva HanneRemi?
God natt frå Sydney.
6 kommentarer:
Morsomt :)
Det er ikke bare at du drømmer på engelsk, skriver også din norske blogg på halvengelsk: "Crap. The sun is up" er oversatt, men så snek det seg inn noen andre nye "norske" ord: Awkward, beach day, yeey! Freezing. HanneRemi.
La meg få si dette på islandsk: Hefur þú gleymt norska tungumál?
Kanskje Martin kan legge ut en oversettelse av fremmedordene til Elisabet?
PS: Klikk på Pappa, så får du en oversettelse av innlegget ditt. Google skiller Hanne og Remi :(
Haha! "Google skiller Hanne og Remi" :p
Jaja Elisabet, du trengte sikkert litt søvn :) Fytti, du e heldig så har så varmt vær, me want!
Awkward e flaut.
beach day, yeey! Betyr jo dag på stranda, yeey!
Freezing e iskaldt. HanneRemi bør du veta, hehehe.
Hehehe, da va ein morsom øvesettelse. Pappa (på kommentaren) er Pabbi! Skjønt!!!! Frå no av er du pabbi. hahah
Ja, eg gjorde vel da Hanne Panne. =) Kom då, heheheh
Men oversettelsen (klikk på Pappa) laget en rar oversettelse:
Den islandske teksten "Hefur þú gleymt norska tungumál?" ble oversatt slik: "Hefur þú Gleymt engelska Tungumál?"
Akk ja, tom google har gleymt norska tungumál...
hehe, kan tenke meg det var litt flaut ja, eller VET at det er flaut å komme for sent.
åhhr, jeg vil også ha 35 grader, du er sikkert sjokolade brun og fin nå, mens vi her hjemme ser ut som fiskeboller. Sleik litt sol for meg og er du snill=)
kos deg videre din tullkalv <3
hehe, kan tenke meg det var litt flaut ja, eller VET at det er flaut å komme for sent.
åhhr, jeg vil også ha 35 grader, du er sikkert sjokolade brun og fin nå, mens vi her hjemme ser ut som fiskeboller. Sleik litt sol for meg og er du snill=)
kos deg videre din tullkalv <3
Legg inn en kommentar