Etter skulen i dag gjekk meg, Maggie og Helga (alle norske) til ei venninne Juliette sitt hus. Me laga pizza (dagens lærdom: om du har chili i kjøttdeigen blir den sterk. Då er det ikkje ein god idè å ha svært sterk pepperoni på pizzaen i tillegg, det vert for mykje av det gode.) og såg filmen "the wedding singer"
Eg syns den er knallskjønn, Adam Sandler's rollefigure Robbie vert forlatt ved alteret av forloveden, og må komme seg vidare med livet. Han møter ca samtidig Julia som skal gifte seg, men med ein dårlig mann. Dei finn til slutt saman, hurra hurra.
På slutten syng Robbie denne sangen til Julia:
I wanna make you smile whenever you're sad
Carry you around when your arthritis is bad
Oh all I wanna do is grow old with you
I'll get your medicine when your tummy aches
Build you a fire if the furnace breaks
Oh it could be so nice, growing old with you
I'll miss you
Kiss you
Give you my coat when you are cold
Need you
Feed you
Even let ya hold the remote control
So let me do the dishes in our kitchen sink
Put you to bed when you've had too much to drink
I could be the man who grows old with you
I wanna grow old with you
Den er så skjønn!
Men det minner meg om ein gang i fjor der meg og Aynsley fant ut at den var for skjønn så me ville lage ein litt mindre skjønn versjon, hahaha.
I wanna make you cry whenever you're glad
Push you down the stairs when your arthritis is bad.
Oh all I wanna do is have fun with you.
I'll hide the medicine when your tummy aches,
Hide your keys in the morning just to make you late
All I wanna do is make life hard for you.
I'll kick you, punch you, steal your coat when you are cold,
Use you, abuse you, never let you hold the remote control.
You better do the dishes in our kitchen sink
Or I'll get an annulment before you even blink.
Don't you think it would be nice to grow old with me?
Push you down the stairs when your arthritis is bad.
Oh all I wanna do is have fun with you.
I'll hide the medicine when your tummy aches,
Hide your keys in the morning just to make you late
All I wanna do is make life hard for you.
I'll kick you, punch you, steal your coat when you are cold,
Use you, abuse you, never let you hold the remote control.
You better do the dishes in our kitchen sink
Or I'll get an annulment before you even blink.
Don't you think it would be nice to grow old with me?
I would wanna grow old with me.
Hahahaha. Minner
Uansett, så måtte Helga og Maggie gå, og ca då kom andre nordmenn. Nina (som bur med Juliette), Stine og Sandra. Dei skulle sjå Kamilla og tyven 2.
Eg kunne ikkje motstå fristelsen.
(kor skjønn!!!)Eg likte den kjempegodt.
Elskar dialekta.
"Kamilla skriv'år brev til'en tyv".
"Sibastian!!!"
Åååååå skjønt!
I tillegg var dei engelske undertekstane så som så, det oversatte, men det kunne jo ikkje akkurat oversette skjønnheita i dialekta heller.
Men men.
Lost in translation
2 kommentarer:
Haha, genial sang dåke lagte:) Men dåke e no litt psyckoa og:)
Kamilla og Tyven e så kjekk! Elske den sangen:) Huske du når me va på kino å såg an når me va små, så tvang eg deg, mamma å pappa te å gå midt i filmen, for eg syns tantene va så frekke me Kamilla? Minner:)
Da e me, da e sant da
Ja da huske eg. Eller nei, da huske eg ikkje, men eg huske at eg har blitt fortalt da. :)
Legg inn en kommentar